-
1 известно
известно безл. es ist bekannt мне известно, что... mir ist bekannt, daß...; ich weiß, daß... мне не известно ich weiß nicht никому не известно kein Mensch weiß es, es ist niemand (D) bekannt как известно wie bekannt, bekanntlich мне стало известно об этом ich erhielt Kenntnis davon насколько мне известно soviel ich weiß -
2 известно
безл.мне известно, что... — mir ist bekannt, daß...; ich weiß, daß...никому не известно — kein Mensch weiß es, es ist niemand (D) bekanntкак известно — wie bekannt, bekanntlichмне стало известно об этом — ich erhielt Kenntnis davon -
3 das ist doch kalter Kaffee!
Эка невидаль! / Это уже никому неинтересно! / Это уже устарело! / Это уже вчерашний день! / Это давным-давно всем известно. / Этим никого не удивишь!Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > das ist doch kalter Kaffee!
См. также в других словарях:
Одному Богу (Господу) известно — Разг. Никто не знает, никому не известно о чём л. ФСРЯ, 183; ФСРЯа, 171 … Большой словарь русских поговорок
одному чёрту известно — грубо. Никому не известно … Словарь многих выражений
одному богу известно — аллах его знает, почем знать, бог его знает, покрыто мраком неизвестности, поди угадай, одному аллаху известно, кто его знает, об этом история умалчивает, кто знает, как знать, поди узнай, неизвестно, неведомо Словарь русских синонимов. одному… … Словарь синонимов
не известно никому — нареч, кол во синонимов: 2 • одному богу известно (16) • одному черту известно (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Не говори никому — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
одному черту известно — нареч, кол во синонимов: 16 • как знать (22) • кто его знает (21) • кто знает (24) … Словарь синонимов
неизвестно никому — нареч, кол во синонимов: 3 • одному аллаху известно (14) • одному богу известно (16) • … Словарь синонимов
Не говори никому (фильм) — Не говори никому Ne le dis à personne Жанр Драма, Триллер, Мистика Режиссёр Гийом Кане Продюсер Люк Бессон Автор сценария Гийом Кане и Филипп Лефевр по роману Харлана Кобена … Википедия
Никого не осуждать, никому не досаждать. Жизнь Амвросия Оптинского — «Жить не тужить, никого не осуждать, никому не досаждать, и всем мое почтение!». Эти добрые слова нам известны в основном по фильму «Благословите женщину». На самом деле это были любимые слова одного из самых известных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
одному только Богу известно — (иноск.) с точностью трудно сказать Один только Бог ведает (напр. о скрытом горе) Ср. Сколько дней у Бога впереди одному Богу известно . Ср. Ну, уж видно наш жребий таков: Как ни взглянешь куда повсеместно, Что за масса теперь дураков. Одному… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Одному богу известно — Разг. Экспрес. Не известно никому, решительно никто не знает. Акулька родилась хиленькою и слабенькою. Как только она осталась жива одному Богу известно (Лейкин. Охтянка). Откуда Хива могла знать, что Ляховский отказался поручиться за Сахарова,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
